Meine Beschneidung / My Circumcision / Arne Ahrens / 17:00 Fiction / Germany / 2013
Nine-year-old Ümit does not want to go to Turkey with his family. He is haunt-ed by the thought of his upcoming circumcision and he misses his friends in Germany. Everyone in Turkey is stupid, especially his cousin Haluk. Ümit feels like a fis out of water. Traditiondemands him to step up and face his fears, but not without his Mesut Özil football shirt.
A 9 éves Ümit nem akar családjával Törökországba menni. A rá váró körülmetélésről szóló gondolatai nem hagyják nyugodni és németországi barátai is hiányoznak. Törökországban mindenki hülye, kivéve unokatestvére, Haluk. Ümit úgy érzi magát, mint egy partra vetetthal. Mesut Özil mezben kell szembenéznie a tradíciókkal.

Potasio / Potassium / Pedro Moreno del Oso / 10:38 Fiction / Spain / 2013
Pablo and Inés are on their way to her sister’s wedding. Along the way, Pablo is unexpectedly forced to stop the car. Inés tries to solve the minor mishap, but Pablo’s strange reactionprevents them from continuing.
Pablo és Inés úton vannak a lány testvérének esküvőjére. Útközben váratlanul meg kell állniuk. A lány megpróbálja elhárítani a műszaki hibát, de Pablo furcsa reakciója miattmégsem tudják folytatni útjukat.

Papírvilág / Paperworld / László Ruska, Dávid Ringeisen / 2:30 Animation / Hungary / 2013
An image filmfor WWF Hungary in which the values that WWF stands for, become visible on the level of a micro-world; where everything refers to the slogan: “We are all connected”.
A WWF Magyarország imázsfilje, melyben minden érték láthatóvá válik, amit a szervezet képvisel, mégpedig egy mikrovilágon keresztül, ahol minden a motójukra utal: „Mindannyian kapcsolatban állunk!”

9 meters / Anders Walter / 16:00 Fiction / Denmark / 2013
16-year-old Daniel is a huge long jumping talent who constantly breaks his own records. For Daniel, breaking records is a way for him to keep his dying mother alive. She is in a coma, but Daniel discovers that every timehe tells the mother about a new record, she reacts by moving a finer.
A 16 esztendős Daniel egy távolugró tehetség, aki folyamatosan döntögetisaját rekordjait. A rekorddöntés Daniel számára egy mód arra, hogy haldokló anyját életben tartsa, aki kómában fekszik. De Daniel észreveszi, hogy mindig, amikor mesél neki az új rekordokról, az anyja egy ujjmozdítással reagál.

Wolfsmelk / Wolf’s Milk / Hans Vercauter / 14:59 Fiction / Belgium / 2013
Afer being imprisoned for several years Marcus is determined to settlea score with his brother Simon. Wolf’s Milk is a story about brotherly love and a family struggling decomposition:the afermath a terrible white lie.
A hosszú börtönévek után Marcusnak elrendezetlen dolga van még testvérével, Simonnal. Egy történet testvéri szeretetről, családról, mely bomlásnak indult egy ártatlan és kegyes hazugság nyomán.