Magyar rapszódiák: „Dolgozni kell, különben nincs semmi” 

Hungarian Rhapsodies / “You have to work, otherwise there’s nothing” 

Bevezető: ELTE junior kurátorok 

filmösszeállítás, magyar hang, 62’ / film selection, Language: Hungarian, 62’ 

Május 1-i ünnepségek Budapesten / May 1st Celebrations in Budapest

r: Csőke József, 1963, 3’ 

Munkashow / Labour-Show

r: Dobray György, 1970, 17’ 

Sokgyermekes családanya egy munkanapja

A Working Day for a Mother of Many Children

r: Bokor László, 1961, 2’ 

Traktoros lányok / Tractor girls, 1948, 1’ 

Pávkovics Katalin mohácsi gyapotszedő mester

Katalin Pávkovics, master cotton picker from Mohács

r: Nagy László, 1953, 4’ 

Pályamunkások / Section Gang

r: Gaál István, 1957, 4’ 

Hajrá, mozdony! / Carry On, Engine!

r: Dargay Attila, 1971/1972, 8’ 

Riport egy budapesti utcaseprővel / Report with a Budapest Street Sweeper

r: Komlós János, 1977, 3’ 

A munka akrobatái / Acrobats of Work

r: Simonyi Lia, 1939, 10’ 

Pióker Ignác élmunkás / Ignác Pióker, a leading worker

r: Préda Tibor, 1951, 2’ 

Szemle a budapesti munkásszállásokon / A Look at the Workers' Quarters in Budapest, r: Schiffer Pál, 1964, 2’ 

Hajnal (Allegro) / Dawn

r: Szirtes András, 1978, 6’ 

A munka mindannyiunk életét meghatározza, és főként meghatározta akkor, amikor a szocializmusban minden erről szólt. Néha megválasztjuk, néha kényszer; olykor élvezzük, máskor nem – ahány szakma, annyi életút és tapasztalat. Változott-e bármi is az elmúlt évtizedekben? Jelen vannak-e még az ígért ideák és elképzelt vágyak, vagy tényleg minden ábránd elszállt? A munkáról szóló blokkunk mind az illúziót, mind a valóságot olyan filmeken keresztül szeretné bemutatni, amelyek arról mesélnek, hogyan is zajlott pontosan a szocializmus építése.

Work defines all our lives, even more so during the time of socialism when it was the leading topic. Sometimes we get to choose, sometimes it is forced on us; at times it is enjoyable, at other times, not so much – as many professions as there are, so are there countless experiences and pathways through life. Has anything changed in the decades since? Are the promised ideas and imagined desires still apparent, or have all our dreams really evaporated? Our section on work is designed to show both the illusion and the reality through films that talk about how precisely socialism was constructed.