Sziklák egy szélcsendes völgyben / Rocks in a Windless Wadi

EJ Gagui, Philippines, 2022, 23’

kapampangan, filippínó és angol nyelven, angol felirattal / in Kapampangan, Filipino and English with English subtitles

A "wadi" (arabul völgyet jelent) néma tanúvá válik ebben a rövid kísérleti filmben, miközben a párbeszédekben fiatal férfiak felidézik bántalmazásról szóló traumatikus gyermekkori emlékeiket.

The "wadi" (referring to a valley in Arabic) becomes the silent witness in this short experimental film while in the dialogues young men recall their traumatic childhood memories of abuse.

Portré a boldogság kereséséről / A Portrait on the Search for Happiness

Benjamin Rost, Germany, South Africa, 2021, 73’

xHosa, angol, zulu és afrikaans nyelven, angol felirattal / in xHosa, English, Zulu and Afrikaans with English subtitles

Egy sivatag, amelyet mélységes, hideg tenger határol. Egy megtépázott táj, amely a legmélyén a föld legtisztább gyémántjait rejti magában. Fiatalemberek puszta kézzel, éjt nappallá téve ásnak a gyémántokért az új dél-afrikai gyémántláz határvidékén. Mindez reményt ad a korábban kábítószerfüggő Vianey számára, aki egy jobb életre vágyik. Nelson Mandela álma sarkallja a hajléktalan szakácsot, Patrickot, hogy új, szebb jövőt keressen. Csak George, a gyémántbúvár, egy korábbi milliomos, ragaszkodik még egy letűnt kor emlékeihez. Költői utazás a sivatagon át, szélben és homokban.

A desert bordered by a deep cold sea. A torn landscape hiding Earth’s purest diamonds. The young men digging for these diamonds with their bare hands, day and night, are on the frontier of a new rush in South Africa. Hope beckons the former drug addict, Vianey, who yearns for a better life. Nelson Mandela inspires the homeless cook, Patrick, to seek a new, brighter future. Only George, the diamond diver who lost a fortune, still clings to memories of a bygone time. A poetic journey through the desert, wind, and sand.