19. Verzió - Emlékek őrei
The Missing Tale
dokumentumfilm

Megosztom

Bővebben a filmről

Trencsényi Klára, Hungary, 2022, 84’

angol, magyar, héber és malayalam nyelven, angol és magyar felirattal / in English, Hungarian, Hebrew and Malayalam with English and Hungarian subtitles

A dél-indiai Cochin városa 2000 éven át adott otthont egy zsidó közösségnek. A forgatás kezdetén már csak hét ember maradt közülük, egyikük a 95 éves Sarah Cohen, a rendező fogadott nagymamája. Trencsényi rajta keresztül fedezte fel saját kelet-európai identitását, és ő inspirálta, hogy filmre vigye ezt a fogyatkozó közösséget, amely egykor híres volt a muszlimokkal, hindukkal és keresztényekkel való boldog együttélésről. A film egy Európa és India közti utazást dokumentál, amely során az identitáskeresés tapasztalatai, valamint a cochini zsidóság varázslatos történetei is kibontakoznak.

The Indian town of Cochin has had an active Jewish community for 2,000 years. At the outset of making this film, only seven Jews remained, including 95-year-old Sarah Cohen, who becomes the director's adopted grandmother and inspires her to discover her own Eastern European identity. As Klára Trencsényi films this diminishing community that had once happily coexisted with Muslims, Hindus, and Christians she realizes that Sarah keeps her secrets. The film documents an intimate journey between Europe and India, the search for identity, as well as the magical stories of the Jews of Cochin.