Rövidfilmek 2. screening

Spiral 18 min / Spirál 18 perc

Directors: Salla Sorri, Eva-Maria Koskinen

Annát az iskolában rendszeresen terrorizálta Jasmine. Évekkel később összetalálkoznak, amikor Jasmine elviszi a lányát Anna táncórájára. Anna és Jasmine megpróbálnak civilizált emberek módjára viselkedni, de valami nyilvánvalóan bugyog a felszín alatt. A Spiral egy balettóráról szól, ami káoszba fullad.

Anna sees Jasmine, her former school bully, after years when Jasmine brings her daughter to Anna’s dance class. Anna and Jasmine try to behave in a civilized manner, but there’s something bubbling beneath the surface. Spiral is about a ballet class that gets out of hand.

With Innocent Eyes / Ártatlan szemmel  (30 min)

Director: Olasz Renátó

Párhuzamos történetek két magyar párkapcsolatban - a gyerekkérdés, ami összeköti őket és a gyerekkérdés, ami szétzilálja. Talán több is, ami közös: rettegés az elköteleződéstől, a felelősségvállalástól, a magánytól, egymástól és önmaguktól. Ami közös, az zilál szét. Hogy képtelenek együtt élni, hogy képtelenek őszintének lenni.

Two relationship dramas run parallel - the issue of having children that ties them together and the issue of having children that tears them apart. Perhaps they have more in common: a fear of commitment, of responsibility, of loneliness, of each other and of themselves. What they have in common is what tears them apart. Their inability to live together, their inability to be honest.

Rabobesto or How I Saved a Monster (15min) / Rabobesto – Ahogy megmentettem egy szörnyet

Director: Mari Mantela

Házas élete küszöbén egy fiatal nő az éjszakába utazva megpróbál rájönni, miért tűnt el a szívverése, és mitől változott arannyá.

A Rabobesto – Or How I Saved a Monster története a felnőtt életről szól, melynek alakulásában szerepet játszott egy alkoholista szülő.

On the verge of her marital life, a young woman makes a journey into the night to find out why she has lost her heartbeat and turned golden.

The story of Rabobesto – Or How I Saved a Monster deals with coping in an adult life molded by the past with an alcoholic parent.

Light / Fény  11 min

Director: Vermes Dorka

Egy kisfiú a félhomályos konyhában tölti a délutánt.

A little boy surrendered by bleakness spends the afternoon by himself.

Practice 20min / Különórák (20 perc)

Director: Saarlotta Virri

Rövid dokumentumfilm gyerekekről és szüleikről, úton a különórákra és vissza. A film egy éjszakát örökít meg, türelmesen figyelve a családokat, amint heti rituáléjukat végzik.

Practice is a short documentary about kids and parents on their way to the practice and back. The film captures one night, patiently observing the families as they go about their weekly ritual.