13. Verzió Filmfesztivál

2016-11-08 - 2016-11-13
MToK

2016. november 8-13-ig tizenharmadik alkalommal rendezik meg a Verzió Nemzetközi Emberi Jogi Dokumentumfilm Fesztivált, amely idén is rengeteg érdekes filmmel és témával várja az érdeklődőket.

Idén 62 film érkezik a fesztiválra több mint 30 országból.

Nemzetközi panoráma – válogatás a legújabb nemzetközi rövid- és egészestés, kreatív, emberi jogi dokumentumfilmekből.
Magyar panoráma – aktuális társadalmi problémákra és emberi jogi kérdésekre fókuszáló magyar dokumentumfilm-válogatás a legfrissebb alkotások közül.
Úton és otthon – menekültek integrációja - a menekültügy kérdésein belül szekciónk idén az integrációra és az aktív cselekvésre koncentrál, a vetítések után beszélgetéseket szervezünk a Magyar Helsinki Bizottsággal együttműködésben.
A jég hátán – az északi sarkvidék környezeti átalakulását, a geopolitikát és az őslakosok jogait kutató dokumentumfilmek. A vetítéseket a Dán Nagykövetséggel együttműködésben szervezett klímakonferencia egészíti ki, koncert és kiállítás kíséri. A program kurátora Anna Stenport és Scott MacKenzie.
1956 a szocialista médiában – válogatás a szomszédos szocialista országok 1956 őszén készített filmhíradóiból. A mozgóképes propaganda mediális sajátosságait és eddig kevéssé vizsgált oldalát kutató válogatás. A program kurátora Varga Balázs filmtörténész.
ZOOM IN Diákfilm-verseny – versenyprogram elsőfilmeseknek és diákoknak.
Diákverzió – délelőtti vetítéssorozat, melyre azokat a középiskolásokat várjuk, akiket érdekelnek az emberi jogi kérdésekkel foglalkozó kortárs filmek, és szívesen beszélgetnek is róluk. Jelentkezés október 26-ig.

DocLab workshop – Az integráció útjai – a workshop idén az integráció lehetséges folyamataira fókuszál, tapasztalt és kezdő filmeseknek kínál lehetőséget egy saját rövidfilm vagy trailer elkészítésére.

DunaDock Pitching Fórum és Masterclass – háromnapos workshop, mely során Európa élvonalbeli dokumentumfilmes szakértői segítenek projektfejlesztésben, megtanítják az érdeklődőknek hogyan kell megvágni egy trailert úgy, hogy az megállja a helyét a nemzetközi mezőnyben is. Esténként Masterclass: díjnyertes dokumentumfilmek vetítése, amit a meghívott alkotók előadása követ. Előregisztrációhoz kötött.

Bérlet: 5000 Ft, Jegyek: 1000 Ft
Bérletek a Toldi Mozi és a Művész Mozi pénztáraiban kaphatók október 26-tól.

Verzió. Közöm van hozzá.

FILMEK:


A 8-as akna / Pit No. 8 / Estonia / 2010 / 95'
A kelet-ukrajnai illegális bányavállalatok kellős közepén a tizenöt éves Yura és barátai azt tervezik, egy nap független vállalkozók lesznek, miközben lánytestvéreik bányatulajdonosokról álmodoznak. ZagrebDox 2011, különdíh, Horvátország./A zsűri filmjei/
A vetítések után beszélgetés a rendezővel.
Toldi Nov 10, 18:00 / Művész Nov 12, 19:45

Ha nem segít a Mindenható / If God Almighty Does not Help /  Hungary / 2016 / 45'
Az 56 éves Sándor, aki lakatosként dolgozik, szerény jövedelemből él, ám mégis megtalálja a módját, hogyan segítsen azokon, akik végszükségben vannak, egy nap eldönti, hogy jelentkezik egy külföldi munkára.
A közért / The Goods / Russia / 2015 / 21'
Natalia Kasyanova / Oroszország / 21 min / orosz
A falu élete az élelmiszerbolt körül forog, ahol Tatiana csirkét, vodkát és gyógyszereket árul. A vásárlók itt értesülnek a hírekről, betérnek melegedni, pénzt kérnek kölcsön, panaszkodnak, és ide járnak ünnepelni is. /Diákfilm-verseny/
Aida / Egypt / 2015 / 20'
Maysoon El Massry / Egyiptom / 20 min / nincs dialógus
A törékeny 86 éves Aida minden nap végighajtja rózsákkal és csecsebecsékkel teli kerekesszékét a forgalmas Alexandrián Egyiptomban. Az emberek gyakran segítenek neki, de ezek a kapcsolatok mindig mulandóak. /Diákfilm-verseny/
Művész Nov 9, 18:15

Angéla / Romania / 2015 / 33'
Elrabolták, hogy házasságra kényszerítsék, későbbi férje mentette meg: egy erdélyi roma lány a szülésre készülve életéről és szerelméről mesél. /Nemzetközi Panoráma/
Az idő telik / Time simply passes / USA / 2016 / 55'
James Joseph Richardsont, egy floridai narancsszedőt jogtalanul ítéltek el hét gyermeke meggyilkolásáért. Vajon igazságot szolgáltatnak neki végül?
Művész Nov 10, 18:00 / Toldi Nov 12, 14:15

A túlélés tánca / Dancing for life / Hungary / 2016 / 20'
Pálffy Zsuzsa / Magyarország /21 min / magyar
Segíthet a tánc a túlélésben? Fahidi Éva holokauszt-túlélő táncosnő a tánc nyelvén mesél karrierjéről és személyes sorsáról.
/Magyar panoráma/
Anyám levelei Sztálin elvtárshoz / My Mother's Letters to Stalin / Hungary / 2015 / 52'
Mészáros Márta nyomozása a kirgíziai száműzetésbe férjét követő édesanyja sorsáról. A szerelem és a kitartás drámája a sztálinizmus legsötétebb éveiben.
Toldi Nov 11, 15.15

Volt egyszer két balerina /Once upon a time there were two ballerinas/Hungary/2016/ 26'
„Azt kell keresni, ami szeretnivaló. És akkor az ember lelke nyugodt”- vallják a 95 éves Kolozs-ikrek. Az egykor világhírű balerinákat ez az életfilozófia tartotta életben, miután átélték a 20. századi történelem valamennyi borzalmát.
Anyám levelei Sztálin elvtárshoz / My Mother's Letters to Stalin / Hungary / 2015 / 52'
Mészáros Márta nyomozása a kirgíziai száműzetésbe férjét követő édesanyja sorsáról. A szerelem és a kitartás drámája a sztálinizmus legsötétebb éveiben.
Utána beszélgetés a rendezőkkel.
Toldi Nov 12, 14:30

Atyánk széke / Thy Father's Chair / USA & Italy / 2015 / 72'
Évekkel szüleik halálát követően az idősödő ortodox zsidó ikerpár, Abraham és Shraga nekiállnak kitakarítani a lakást, amit ellepett a szemét és az élősködők. A munka során újra és újra szembesülniük kell a dilemmával, mit érdemes megtartani az életben.
Moriom / Bangladesh / 2015 / 12'
2014 nyara, a vidéki Banglades. Egy lány története, és egy tragédia, ami megváltoztatta az életét.
A filmek után beszélgetés a rendezőkkel.
Művész Nov 9, 21:45 / Toldi Nov 12, 22:00

Az én háborúm / My Own Private War / The Netherlands / 2016 / 57'
Egy fiatal szarajevói újságírónő Hollandiába menekült a háború elől. Évekkel később visszatér, hogy felkutassa gyökereit és szülőhazája történelmét.
Szembenézés / Coming Face to Face / Hungary / 2015 / 37'
A rendezőnő és családja álmai, bensőséges beszélgetésekkel és őszinte vallomásokkal, miközben az anya elvesztését próbálják feldolgozni. ZOOM-IN Diákfilm verseny fődíja, Verzió Filmfesztivál 2015.
Művész Nov 11, 17:45 (a filmek után beszélgetés a rendezőkkel.)
Toldi Nov 13, 16:30

Az én szememben... / In My Eyes / Germany / 2016 / 31'
Öt menekült reakciója a róluk szóló sajtófotókra és televíziós bejátszásokra, és érzéseik a médiában megjelenő előítéletekkel kapcsolatban. Személyes történeteiken keresztül megtudhatjuk, mit szeretnének, hogyan lássa őket a német társadalom.
Derült égből / Out of the Blue / Poland / 2015 / 33'
Cyprian, Filip, Ola és Kuba hosszú ideje kómában fekvő fiatal betegek, akik szülei kitartóan küzdenek, hogy visszahozzák őket az életbe. Egy történet kivételes emberekről, akik szembenéznek a tragédiával és nem adják fel a küzdelmet.
A néma ház / The Mute’s House / Israel / 2015 / 31'
amara Kay / Izrael / 32 min / arab
Az energikus 8 éves Yousef és siket édesanyja, Sahar az utolsó palesztin lakói egy elhagyatott bérháznak Hebron Izrael által ellenőrzött kerületében. /diákfilm-verseny/
Toldi Nov 9, 20:30

Az esemény / The Event / The Netherlands & Belgium / 2015 / 74'
Az 1991-es augusztusi puccsról Leningrádban forgatott, s most újra felfedezett film megindító módon értelmezi újra az orosz demokrácia megszületéseként számon tartott eseményt . Az Orosz Filmkritikusok Fehér Elefánt Díja, 2016 - Legjobb Dokumentumfilm
Toldi Nov 11, 22:30 / Kino Cafe Nov 12, 21:00

Az út / The Road / China, Denmark / 2015 / 95'
A Hunan tartományon átívelő autópálya építésének három éve, ahogyan azt a helyi lakosság, az építővállalat és a munkások látták. Egyedülálló betekintés a nagyszabású kínai gazdasági terv végrehajtásába. A Taiwan Filmfesztivál Kínai Dokumentumfilm nagydíja 2016
Kino Cafe Nov 10, 20:00 / Toldi Nov 11, 20:30 / Művész Nov 12, 22:00

Az üres szoba / The Empty Room /France & Belgium / 2016 / 58'
Saliha, Samira és Valérie egy nap üresen találják fiaik hálószobáit. Megosztják történetüket,és a küzdelmet azért, hogy a szírai háborúban harcoló gyerekeik hazajussanak.
Művész Nov 12, 22:00

Az üres szoba / The Empty Room /France & Belgium / 2016 / 58'
Saliha, Samira és Valérie egy nap üresen találják fiaik hálószobáit. Megosztják történetüket,és a küzdelmet azért, hogy a szírai háborúban harcoló gyerekeik hazajussanak.
Bunker / Bunkers / Switzerland / 2016 / 14'
Hidegháborús óvóhelyeken szállásolnak el menedékkérőket Genfben. Mikor már azt hitték, elérték céljukat, a föld alatt találják magukat.
Utána Helsinki Bizottság beszélgetés.
Toldi Nov 11, 18:15

Barátom, Borisz Nyemcov / My Friend Boris Nemtsov / Russia & Estonia / 2016 / 70'
Közeli, személyes portré Borisz Nyemcov orosz ellenzéki vezetőről, akit 2015 februárjában meggyilkoltak a Kreml közelében. Legjobb dokumentumfilm, Message to Man Nemzetközi Filmfesztivál, Szentpétervár, 2016
Az előadás után beszélgetés a rendezővel
Toldi Nov 12, 16:15 / Művész Nov 13, 16:00

Behemót / Behemoth / China & France / 2015 / 85'
A lenyűgöző ugyanakkor nyomasztó képi világgal dolgozó film Belső-Mongólia felszíni bányáinak és szellemvárosainak modern poklát tárja elénk. Velencei Nemzetközi Filmfesztivál 2015, legjobb dokumentumfilm
Toldi Nov 13, 18:00

Egy német sors / A German Life / Austria / 2016 / 113'
A 105 éves Brünhilde Pomsel hajdan Joseph Göbbels titkárnője volt, élete a XX. század kataklizmáinak tükre. Visions du Réel nemzetközi kategória, 2016
A 11-én és 12-én a film után beszélgetés a rendezőkkel.
Művész Nov 10, 21:45 / Toldi Nov 11, 18:00 / Művész Nov 12, 16:45

Ruina / Germany & Venezuela / 2014 / 73'
Mikor a bank csődbe jutott, épülete, a Caracas belvárosában lévő 200 méter magas felhőkarcoló 750 család menedékévé vált. Torre Confinenzas lakói megalkották saját mikrokozmosz-modelljüket függőleges városukban.
Édes kicsi külföldi kastélyok / Tiny Little Delicate Foreign Castles / Portugal /  2014 / 11'
A rendező nagykövetségeket próbál filmezni Lisszabonban, ami egy játékos, mégis aggasztó elmélkedéshez vezet a láthatóság korlátairól és a kamera egyfajta fenyegetésként való megítéléséről.
A film után beszélgetés a rendezőkkel.
Toldi Nov 10, 21:00

A cselló jobb oldalán / Right Side of Cello / Poland / 2016 / 37'
Aleksandra Rek / Lengyelország / 37 min / lengyel
Dominik Połoński, a kiváló csellista karrierje csúcsán elveszíti egyik karját. Egy történet arról a mindent felülíró akaratról, amellyel Dominiknak sikerül győzedelmeskednie a súlyos korlátokon.
/Diákfilm-verseny/
A borbély / The Barber / Myanmar / 2015 / 26'
A vágások és borotválások, kuncsaftokkal való közös éneklés és beszélgetés közben a fodrász, Ko Tin Htun eltöpreng a myanmari életen, melyet kiszámíthatatlannak lát az utóbbi fél évszázadban - és szerencsésnek tartja magát, hogy önmaga főnöke lehet.
/Diákfilm-verseny/
Édes kicsi külföldi kastélyok / Tiny Little Delicate Foreign Castles / Portugal /  2014 / 11'
A rendező nagykövetségeket próbál filmezni Lisszabonban, ami egy játékos, mégis aggasztó elmélkedéshez vezet a láthatóság korlátairól és a kamera egyfajta fenyegetésként való megítéléséről.
Toldi Nov 11, 16:45

Demokrácia / Democracy / Germany & France & Belgium & Italy / 2015 / 100'
Átfogó kép Jan Philip Albrecht német politikusról, aki két éven át tett erőfeszítéseket az adatvédelemről szóló új Európai Uniós jogszabályok kidolgozásának felügyeletére. Ki is irányít valójában Brüsszelben?
A film után beszélgetés információs jogi szakértőkkel.
Toldi Nov 9, 18:00 / Művész Nov 12, 16:15

Dizájneren / Days on Designers / Hungary / 2016 / 90'
Geri függő. Egy fűtetlen foglalt házban él, mikor megbetegszik és kómába esik. Felépül, de visszatér a kábítószerekhez. Tudja, hogy az életével játszik, ezért elvonóra megy. Vajon ezúttal valóban tiszta lesz-e?
10-én az előadás után beszélgetés a rendezővel.
Toldi Nov 10, 16:00 / Toldi Nov 13, 14:15

Elszigetelve / Isolated / Colombia & Ecuador & Mexico / 2015 / 73'
Egy háztömb-méretű karib-tengeri szigeten 541 lakos él. A film egyszerre nyújt bepillantást egy mesterséges sziget életébe, és ad képet az egész földünket érintő kihívásokról.
Toldi Nov 9, 22:15 / Művész Nov 11, 22:00

Falak / Walls / Spain / 2015 / 83'
Az USA és Mexikó, Zimbabwe és Dél-Amerika, India és Banglades valamint Spanyolország és Marokkó – határos országok, falakkal elválasztva. Nyolc személyes történet olyanoktól, akiket közvetlenül érintenek a fizikai határok.
Legjobb dokumentumfilm, Nantes-i Spanyol Filmfesztivál, 2016
A Toldi moziban a film után Bizottság Beszélgetés: a vasfüggöny reneszánsza.
Toldi Nov 9, 18:00 / Kino Cafe Nov 10, 18:00

A föld, ahol mamutok szunnyadnak / The Land Where Mammoths Slumber / Russia / 2015 / 72'
Eva Belova / Oroszország / 72 min / orosz
Yamal félszigeti kalauzunk, Sergey segítségével megismerhetjük a nyenyecek hétköznapjait, amiben keveredik a felgyorsult városi lét egy-egy meditatív tundra-túrával.
A film után  beszélgetés a rendezővel, a Művészben csatlakoznak A Jég hátán Blokk kurátorai is.
Művész Nov 11, 20:15 / Toldi Nov 12, 20:15

Gyerekanya / Child Mother / Israel / 2016 / 90'
Idősebb marokkói és jemeni zsidó nők mesélnek arról, hogyan kényszerítették őket gyerekkorukban házasságkötésre. Vajon ők és lányaik fel tudják dolgozni a múlt traumáit?
A zsűri különdíja, DocAviv 2016
Művész Nov 9, 18:00 / Toldi Nov 11, 16:15

Használati útmutató a szabaduláshoz / Liberation, the User's Guide / France / 2016 / 80'
Julija és Katya egy szibériai árvaházból a pszichiátriára kerültek. Bezárva, unkalehetőségektől és a családjuktól megfosztva hosszú és fájdalmas bürokratikus procedúrán keresztül küzdenek jogaikért.
Vision du Réel 2016, Leginnovatívabb film - A zsűri díja
Toldi Nov 9, 20:30 / Művész Nov 12, 15:00

Hová lesz, kisasszony? / Where to, Miss? /Germany / 2015 / 83'
Devki legnagyobb álma, hogy taxisofőr legyen. Célja elérése érdekében egész családjával szembe kell szállnia.
Művész Nov 9, 22:00,
Toldi Nov 12, 18:30

Havanna Tranzit / Transit Havana / Germany & The Netherlands & Cuba / 86'
Mariela Castro, a kubai elnök lánya transznemű emberek ellátását és támogatását szervezi. A szocialista sziget LMBTQ paradicsommá válik?
Roze Filmdagen Filmfesztivál, legjobb dokumentumfilm, 2016
A film után beszélgetés a rendezőkkel.
Művész Nov 11, 20:00 / Toldi Nov 13, 16:00

Karla érkezése / Karla's Arrival / Belgium & Spain & USA / 2010 / 90'
Egy 19 éves nő a pici lányával lakik egy parkban Nicaragua fővárosában. Hogyan tud boldogulni otthon nélkül egy újszülöttel?
10-én a film után beszélgetés a rendezővel.
Művész Nov 9, 19:45 / Művész Nov 10, 17:45

Kockás forradalom / Check Revolution / Hungary / 2016 / 56' (55')
A közelmúltban a tanárok tüntetéseket és sztrájkokat szerveztek Magyarországon, tiltakozva az oktatási reformok ellen. Vajon sikerül elérni a céljukat?
A túlélés tánca / Dancing for life / Hungary / 2016 / 20'
Pálffy Zsuzsa / Magyarország /21 min / magyar
Segíthet a tánc a túlélésben? Fahidi Éva holokauszt-túlélő táncosnő a tánc nyelvén mesél karrierjéről és személyes sorsáról. /Magyar panoráma/
Balu / Hungary / 2016 / 30'
Egy tragikus baleset következtében a kis Balu teljes mértékben szülei segítségére szorul. A film a feltétel nélküli szeretet és teljes odaadás története.
Utána beszélgetés a rendezőkkel.
Toldi Nov 13, 14:00

Kerítés mögött / Between Fences / Israel & France / 2016 / 84'
Színházi foglalkozások egy izraeli befogadó állomáson, a menedékkérők történetei jelentik a kiindulópontot a játékhoz. Vajon képesek az izraeliek a menekültek helyébe képzelni magukat?
Művész Nov 11, 22:15 / Kino Cafe Nov 13 18:00

Láthatatlanok / The Invisibles / Germany / 2014 / 78'
A film betekintést nyújt a menedékjog feketedobozába. Négy menedékkérő számára az új élet reménye Németországban élesen összeütközik a bürokratikus döntéshozatali folyamattal.
A Toldiban helsinki Bizottság beszélgetés a film után.
Toldi Nov 10, 18:15 / Művész Nov 12, 20:30

Mallory / Czech Republic / 2015 / 97'
A hajléktalan, kábítószerfüggő Mallory 13 évig tartó küzdelme; tragikus veszteségéből meghökkentő erővel épül fel, így méltán vívja ki együttérzésünket.
A Karlovy Vary Nemzetközi Filmfesztivál nagydíja 2015
Művész Nov 10, 20:00 / Toldi Nov 12, 20:00

Mariupolis / Lithuania & Ukraine & Germany &  France / 2016 / 90'
A város peremterületén folyó bombázások ellenére az élet megy tovább Mariupolban, az ortodox templom harangzúgásától és a villamos sivító hangjától kísérve.
Művész Nov 10, 22:00 / Művész Nov 13, 18:45

Mese a tundráról / The Tundra Tale / Germany & Norway / 2014 / 52'
Sascha, az újonnan alakult orosz Számi parlament tagja azért küzd, hogy megmentse szeretett tundráját az agresszívan és jogtalanul terjeszkedő bányászattól, valamint más pusztító üzleti vállalkozásoktól.
Visszhangok / Echoes / Germany / 2010 / 24'
A Grönland elhagyatott katonai területein forgatott kísérleti zenés dokumentumfilm két ember (szerelmi) történetét meséli el, akik ott találkoztak először, a nemzetközi politika és háborús történelem viharában.
A lázadó / Rebel / Canada & Norway / 2014 / 14'
Elle-Maija Tailfeathers / Kanada, Norvégia / 14 min / angol
A rendező animáció, újrajátszás és archív fotók segítségével kutatja szülei szerelmének elmúlását és azt, hogyan formálta mindez az ő felfogását a szerelemről. /A jég hátán/
A filmek után beszélgetés a Jég Hátán Blokk kurátoraival.
Művész Nov 12, 18:15

Egy nap az életünkből / A Day In The Life / Hungary / 2016 / 90'
Hét ország droghasználói és aktivistái közösen készítették a filmet nyolc emberről, akik illegális drogokat használnak. Egy film a droghasználatukról, küzdelmeikről arról, hogyan hat az életükre a drogháború, és arról, hogy hogyan tudnak droghasználóként aktívan részt venni az őket érintő döntések formálásban, és javítani közösségük életkörülményeit.
A film után beszélgetés a rendezővel.
Toldi Nov 12, 12:00

Más munkája / Not my Job / Russia / 2015 / 70'
Feleségét és gyermekét hátrahagyva Dushanbéban, Farukh Moszkvába érkezik, hogy valóra váltsa álmát és híres színész
legyen, de a jobb élet reményében vállalt utazás rémálommá változik. Leginnovatívabb első film, Visions du Réel, 2016
A Toldiban a film után beszélgetés a rendezővel.
Toldi Nov 10, 16:15 / Kino Cafe Nov 11, 22:00

Oleg választása / Oleg's Choice / France / 2016 / 72'
Oleg és Max kalandvágyuk és a TV propaganda motivációjától fűtve Kelet-Ukrajnába érkeznek Oroszországból, abban a hitben, hogy hazafias kötelességüket teljesítik. Egyedülálló, személyes beszámoló a háború egyik oldaláról.
ASN Legjobb dokumentumfilm díj 2016
Toldi Nov 9, 22:15 / Kino Cafe Nov 12, 17:00

Őrizetben / Detained / Sweden / 2015 / 99'
Menedékkérők nyara egy svéd befogadó állomáson. Egy gyermekeitől elszakított anya a kitoloncolással néz szembe, egy fiatalember várja, hogy kezdetét vegye az élete, a tábor dolgozói pedig a munkájukkal járó személytelen bürokratikus viszonyokkal küzdenek.
Művész Nov 9, 20:15 / Toldi Nov 11, 14:30

Reményvasút / Train to Adulthood / Hungary / 2015 / 78' (79')
Egy érzékeny dráma három kamasz felnőtté válásáról, akik az élet megpróbáltatásai elől a Budapesti Gyermekvasút gyermek-vasutasaiként találnak menedéket. Winner of the Next Masters, DOK Leipzig 2015.
A film után beszélgetés a rendezővel.
Művész Nov 10, 20:00 / Toldi Nov 12, 16:30

A nevem Alice / Alice Cares / The Netherlands / 2015 / 80'
Alice, egy kis méretű, érzelmi intelligenciával rendelkező robot három idős hölgy mindennapi életének fontos részévé válik. Átveheti a technológia az ember szerepét? Palmarés díj, Imagésanté Fesztivál, 2016
Toldi Nov 9, 16:15 / Művész Nov 13, 20:00

Rokonok / Close Relations / Germany & Ukraine & Estonia & Latvia / 2016 / 112'
Vitaly Mansky rendező a saját tágabb családjára fókuszálva fedezi fel az orosz-ukrán konfliktus társadalmi és politikai töréseit.
Művész Nov 11, 18:00 / Toldi Nov 13, 18:30

Sonita / Germany & Switzerland & Iran / 2015 / 91'
Egy bátor afgán lány zenei karrierje és jövője kerül veszélybe, amikor anyja úgy dönt, eladja feleségnek. néhány drámai fordulat után maga a filmrendező veszi kezébe az ügyet.
IDFA 2015, közönségdíj, IDFA 2015, A zsűri díja
A Kino Cafe-ban a film után beszélgetés a rendezővel.
Kino Cafe Nov 11, 20:00 / Toldi Nov 12, 18:15

Soul Exodus / Hungary / 2016 / 92'
Négy amerikai és egy orosz klezmerzenész elhatározza, hogy felkutatja gyökereit. Útra kelnek, hogy ráleljenek zenéjük eredetére, és szüleik, nagyszüleik múltján keresztül jobban megismerjék saját magukat és saját zsidóságukat is.
A Toldiban a film után beszélgetés a rendezővel.
Toldi Nov 10, 20:15 / Kino Cafe Nov 13, 16:00

Sumé: Egy forradalom hangja / Sumé: Sound of a Revolution / Greenland & Denmark & Norway / 2014 / 73'
1973, Grönland. A 200 év gyarmati elnyomás után ébredő függetlenségi vágy hangja először egy rockbandán keresztül
tör a felszínre.
Toldi Nov 11, 22:15 / Művész Nov 13, 20:45

Ta'ang / Hong Kong & France / 2016 / 147'
A Mianmar Kokang régiójában évek óta tartó polgárháborútól kimerült Ta'ang etnikum tagjai Kínába menekülnek. Wang Bing rendező az ő életükre fókuszál a háború sújtotta határmenti vidékeken.
Locarnói Nemzetközi Filmfesztivál, Nemzetközi verseny 2016.
Toldi Nov 12, 12:00 / Művész Nov 13, 16:00

Thule Tuvalu / Switzerland & Tuvalu & Greenland / 2014 / 96'
Amikor a jég elolvad Thule-ban, Tuvalu az óceánba fullad. Megható porté emberekről olyan emberekről, akik sorsa szorosan összekapcsolódik, hiába laknak a világ távoli sarkaiban.
Toldi Nov 12, 22:00 / Művész Nov 13, 18:00

Vihar / Tempestad / Mexico / 2016 / 105'
Két, a korrupció és az igazságtalanság áldozatává vált mexikói nő története, akiknek a szeretet, a méltóság és az ellenállás adott erőt a túléléshez. Special Mention Caligari Díj - Berlinale 2016
Toldi Nov 9, 16:00 / Kino Cafe Nov 11, 18:00

Ukrán seriffek / Ukrainian Sheriffs / Germany & Ukraine & Latvia / 2015 / 80'
Egy távoli ukrán faluban, ahol nincs rendőrség sem, két férfira bízzák a község biztonságát. Részletes és tragikomikus bepillantás mindennapi életükbe. A zsűri különdíja egészestés film kategóriában, IDFA 2015
A Toldibana film után beszélgetés a rendezővel.
Toldi Nov 11, 20:30 / Kino Cafe Nov 12, 19:00